На 7 февруари е роден Чарлз Дикенс, най-значимият прозаик на викторианската епоха. Споделяме с вас за вдъхновение някои интересни факти от живота му. Знаехте ли, че Дикенс, също като Уилям Шекспир, е автор на десетки английски думи и изрази, повечето от които се използват и до днес? Някои от тях са изцяло негови творения, други са взаимствани от чужди езици, а трети са вдъхновени от забравени диалектни думи. Например дикенсовата думата flummox (шашардисвам) вероятно е вдъхновена от стара диалектна дума. Изразът to get the creeps (тръпки ме побиват) пък идва от думата creepy (зловещ), която се появила в английския около 1831. Думата ugsome (страховито грозен, отвратителен) се смята, че идва от старонорвежкото ugga (страхувам се, изпитвам ужас), към което той добавя окончанието на английската дума за хубав, handsome. Ако владеете английски, препоръчваме ви от все сърце книгата на Брайън Козловски What the Dickens?!: Distinctly Dickensian Words and How to Use Them. Това е илюстриран речник с над 200 любими дикенсови думи, който добре ще ви разсмее, защото освен значението на думите ще научите доста любопитни неща за живота през викторианската епоха. Например, че било обичайно мъжете да носят огромни шапки (до 35 cm!) и да ги използват вместо чанти, за да пренасят какво ли не: от шунка до смачкани документи. Дикенсовата дума “bonneting” означава да си направиш шега с нечия шапка, като например я нахлупиш на очите му и смачкаш всичко в нея – любима лудория на викторианските нехранимайковци. |
Дикенс имал за домашен любимец гарван на име Грип, който стоял на рамото му всяка вечер, докато писателят четял на децата си. Това доста ги плашело, защото гарванът бил агресивен и своенравен. Грип се появява и като герой в романа му „Барнаби Ръдж“ и e възможно да е вдъхновил известната поема „Гарванът“ на Едгар Алън По. По се запознава с Дикенс по време на посещение на Дикенс в Америка и пише рецензия за „Барнаби Ръдж“, от която става ясно, че образът на Грип силно го е забавлявал. Дикенс имал 10 деца със съпругата си Катрин. Някои от тях били кръстени на любими автори или герои от дикенсови романи, а други носели интересни прякори. Дикенс наричал например дъщеря си Кейт „кутията на Луцифер“ заради огнения й темперамент, а дъщеря си Франсис „преследващата пилета“ (Chickenstalker) по името на персонаж в книгата му The Chimes. Чарлз Дикенс считал последния ден от работната седмица – петък – за своя щастлив ден. Задължително спял с глава, обърната на север, за да се справи с безсънието и защото вярвал, че това благоприятства творческите му способности! А какви са вашите странни творчески навици и можете ли да измислите нови български думи по подобие на дикенсовите? Почерпете още интересни идеи за занимания с творчеството на Дикенс от наръчника за родители и учители, създаден по инициатива на Британски съвет. |
