Книговище
Подкрепете ни
Шрифт за дислексия
Търси
Подари абонамент
Свържи се с нас
Затвори
Благодарим за съобщението!
Ако имате въпрос или проблем с използването на сайта, пишете ни от тук:
Въведи име, съобщение и имейл или телефон.
ИЗПРАТИ ЗАТВОРИ
ВИЖТЕ: Новините на детски език
Панаирът на детската книга в Болоня
13.03.2023 16:00
Коментари18 PDF
"Някога в Болоня построили дворец от сладолед точно на Големия площад и децата идвали отдалече да си поближат..."

Така започва една от прочутите "Приказки по телефона" на писателя Джани Родари.

А знаете ли, че град Болоня наистина съществува? Също както съществуват и другите градове от неговите истории, дори Пиомбино, където, както знаем, веднъж завалели бонбони!

Това е все едно да измислиш такива невероятни неща и да кажеш, че са се случили в Разград. Или Павликени. Или Кюстендил.

Само че Джани Родари, разбира се, избира италиански градове, защото той самият е италианец.
А екипът на "Вижте" миналата седмица посети Болоня, за да види каква точно е тази работа.

В Болоня наистина съществува Големият площад от приказката. На него наистина имаше сладолед - е, не цял дворец, но затова пък много вкусен. А точно до сладоледа имаше нещо още по-невероятно - книжарница за детски книги от всички краища на света. И не какви да е детски книги, а точно такива, които са участвали в Международния панаир на детската книга в Болоня. И са се отличили между стотици хиляди други!

Самият панаир е извън центъра на града. Той е наистина огромен - прилича може би на дворец от детски книги! Когато влезе, човек най-напред вижда една огромна стена, облепена с най-различни рисунки. Това е стената на илюстраторите. Стотици млади художници - някои още студенти - залепят там свои произведения с надеждата някой издател да ги види, да ги хареса и да ги покани да илюстрират книга.

Други изпращат рисунките си за илюстраторската изложба - тя е съвсем малко по-нататък. Много е трудно да те изберат за нея - кандидатите са повече от 4000! Но пък там със сигурност ще ти обърнат внимание. Най-добрите от тази изложба получават специалната награда "Арс ин Фабула" - една година, в която да работят с издател, който да им покаже как най-добре да направят готова книга. И после може би да я издаде!

Има и други изложби, но нека най-напред да разгледаме книгите. Това не е никак лесна задача - панаирът се състои от пет огромни зали, а всяка зала - от десетки павилиони на отделни издателства и държави. Тук има всичко - от картонени книжки за бебета през богато илюстровани книги за деца до дебели романи за тийнейджъри. Разбира се, можеш да видиш онова, което всички познават - мумините, Петсън и Финдъс, Хари Потър и така нататък. Но можеш да видиш и съвсем нови неща! Можеш да видиш и това, което ще стане любимо на всички утре. Или пък не.

Защото на този панаир се продават не самите книги, а техните права. Нека обясним: представи си, че една книга излиза на японски. Испанска издателка я харесва и иска тя да бъде преведена на испански и издадена в Мадрид. Затова обаче трябва да се договори с японския издател - колко трябва да плати, за да има правото да го направи? Понякога се уговаря с литературен агент - това е човек, чиято работа е да представлява интересите на авторите. Точно заради правата на панаира не се допускат деца (да не се разваля изненадата?). Ние обаче решихме тайничко да ти издадем едно-друго.

Всяко издателство се опитва да покаже защо неговите книги заслужават да се продават по целия свят. Някои са направили особено красиви павилиони, други са поканили художници, които да рисуват пред очите на хората. Трети пък са поканили световноизвестни художници да дават автографи. Четвърти организират почерпка и разказват на всички как тяхната страна помага финансово на онези, които искат да превеждат и издават книгите ѝ. Например Португалия подпомага португалски книги, Латвия - латвийски и т.н.

Освен това издателствата са много горди, когато тяхна книга спечели наградата "Болоня Рагаци". Това е нещо като "Оскар" за детска книга. Тази година спечели книга за едно дете, което чака новото бебе в семейството. Има и специална награда за книги, които прерастват в анимационен филм или сайт, или нещо трето. Тук пък спечели история за дете, чието семейство се мести в нов дом.

Можем да ти разкажем и още, и още - например за изложбата от илюстрации по романите на Итало Калвино (прочети ги непременно) или по приказките на Джани Родари (тях ги знаеш, нали), или за останалите награди, или за другите изложби из града, или за конкретни книги, в които се влюбихме...

Обаче се притесняваме да не ти се завие свят. Защото на нас ни се зави.
И трябваше още и още сладолед, за да се опомним.

Малко снимки:
 
Не пропускай да решиш въпросника на Книговище Книговище
Въпросник Коментари18 PDF
Сподели в:
Назад
Знаеш отговора? Влез в Книговище!
Къде се намира дворецът от сладолед?
ИГРАЙ
Ти как би привлякъл(ла) внимание към българския щанд?
от Изабел на 02.03.2024 18:12

С народни танци и песни .

Всички ще са облечени с национални носии.

от d.parvanova14b на 30.04.2023 17:59

Ще пускам български народни песни.

от RalitsaT на 14.04.2023 23:05

С народни хора, песни и приказки.

от nava на 09.04.2023 08:45

С шевици, народна музика и целият щанд да е окичен с рози.

от Cvetelina Trifonova на 03.04.2023 21:33

Аз бих облякла българска народна носия, бих пуснала като фон българска народна музика и бих представила български народни приказки.

от Piter Pan на 03.04.2023 17:10

Аз бих привлякъл внимание към българския щанд като разказвам български приказки и песни.

от Ради16 на 03.04.2023 15:42

Аз бих привлякла внимание към български щанд като напиша книга и слагам малки откашчета от разни истории и слагам илюстации.

от Дарина Първанова на 02.04.2023 21:55

Като нарисувам интересна илюстрация с български шевици, българското знаме, ще пусна българска народна музика да звучи, за да привлече вниманието на хората, които преминават покрай щанда.

от НедаМВ на 02.04.2023 09:52

Аз бих привлякла внимание към българския щанд като разказвам български приказки.

от ManiDodev на 01.04.2023 11:43

Като показвам и разказвам на чужденци за България.

от ДесиКоко на 01.04.2023 10:34

Като рисувм илюстрации към наши книги и ги подарявам на посетителите.

от Тодоракис на 18.03.2023 11:27

и аз с илюстратори

от Veravera на 14.03.2023 13:39

Като пея химна

от Atanasova на 14.03.2023 13:39

Като пея,рисувам и танцувам

от Мира_ на 13.03.2023 20:48

Ще чета откъс от популярни български приказки.

от mimimoneva14 на 13.03.2023 19:08

Като се облека като герой от приказка, която представям.

от cdimitrova на 13.03.2023 18:17

Ми като им покажа нещо!

Искаш и ти да се изкажеш? Влез в Книговище
Прочети още
Как овцете станаха помощник-археолози Как овцете станаха помощник-археолози
Кратка история на палачинката (втора част) Кратка история на палачинката (втора част)
Ранният Мики Маус вече принадлежи на всички Ранният Мики Маус вече принадлежи на всички
„За“ и „против“ – трябва ли музеите да върнат отнети със сила ценности? „За“ и „против“ – трябва ли музеите да върнат отнети със сила ценности?
Лятно пътешествие: три интересни места край морето Лятно пътешествие: три интересни места край морето
Как да станем за кратко истински археолози? Как да станем за кратко истински археолози?
Джордж Оруел: Приказки за тоталитаризма Джордж Оруел: Приказки за тоталитаризма
Любен Зидаров: Художникът на приказки Любен Зидаров: Художникът на приказки
Пантомимата е изкуство за целия свят Пантомимата е изкуство за целия свят
Може ли нещо ценно да бъде унищожено с... поправка? Може ли нещо ценно да бъде унищожено с... поправка?
Благодарим ти за съобщението!
Напиши ни какво искаш да прочетеш и ще се постараем да го изпълним.
* Твоето име:
* Твоят имейл:
* Съобщение:
Изпрати
Бъди информиран
ВКЛЮЧИ СЕ
Каква информация искаш да получаваш от нас?
Всички новини от "Книговище"
Седмичен мейл с детските новини на "Вижте"
Потвърждавам, че имам навършени 14 години
© 2024 Knigovishte.bg Designed by Enthusiasm | UX design by CAMAO | Developed by Childish
Този сайт използва 'бисквитки' (cookies). Продължавайки да ползвате услугите му, Вие приемате използваните от нас 'бисквитки'. ПРИЕМАМ