„Зверски митове и как да оцелеем в тях“, текст и илюстрации Тиаго де Мораеш, превод от португалски език Ана Пипева, издателство „Жанет 45“
Добре де, това справедливо ли е? Един и да иска, не може да си напише три изречения за домашно, без да допусне поне пет грешки. Друг знае да рисува само облаци с формата на хляб „Добруджа“. А трети, например Тиаго де Мораеш, пише като бог и рисува като звяр! Ние знаем, че всеки човек си има своите таланти и свръхсили, които чакат да бъдат открити и развити, но като видим такова чудо като този Тиаго, и ни се приисква вече да сме извървели целия път, талантите ни да са се изявили, ние да сме се изучили как да ги ползваме, добрите ни идеи да извират като река и вече да работим точно това, което ни харесва и да създаваме възхитителни… картини, книги, уроци, торти, или какъвто талант си имаме.
Ето какъв вдъхновител е Тиаго де Мораеш! Той е бразилец, но живее във Великобритания. Когато бил малък, все му се карали, че все си драскоти, вместо да слуша какво му се говори. Обаче той продължил да рисува и днес е автор на книги, енциклопедии и комикси. На български език вече са преведени „Митологичен атлас“, „Откривателски атлас“, „Исторически атлас“ и „Зверски митове“.
Енциклопедиите обикновено съдържат суха информация, подредена по азбучен ред. В „Зверски митове“ е доста по-забавно… и много смъртоносно. На първо място, още от първата страница с нас като водачи тръгват два доста глуповати гарвана, които трябва да ни предупреждават за опасностите и да ни разказват древни тайни. Но тези гарвани са големи заплеси. Ту се опитват да отмъкнат някоя пуканка от трапезата на боговете, ту искат да представят нещата шикозно и впечатляващо, но ги хваща такъв страх, че просто отлитат.
А то си е за страх. Зверовете, чудовищата и кръвожадните богове тук са подредени по големина (от пикси до змията Йормунганд, която опасва целия свят и си захапва опашката), по животински вид, по хранителни навици, по местообитание… Наред с чудовища от различни митологии (древногръцка, славянска, северно и южноамериканска, скандинавска, корейска, самоанска и т.н.), Тиаго де Мораеш изпраща гарваните да ни запознаят и с някои супергерои – Хейци-Ейбиб, Рата, Хоу И, Ананси...
Ще срещнем същества, които мислим, че познаваме, например баба Яга. Само че – изненада! – ще ни посрещне брокер на недвижими (и движими) имоти, който се опитва да продаде къщата на кокоши крака.
Но много повече са чудовищата, за които най-вероятно ще чуете за първи път. Знаете ли кой е Мишипешу? Според митовете той се среща се в езерата в Северна Америка, има котешка глава с рога, но от врата нататък е дракон; може да бъде много голям или извънредно малък, или пък колкото лъв, плува в дълбините, може да разваля времето и според настроението си ще ви помогне с риболова или пък ще ви схруска.
Казано накратко, това е книга със сериозни предупреждения къде не бива да припарвате, защото има страхотии, а именно в гори, планини, равнини, дълбини, морета, езера, океани, полета, в небесата и на Луната. Всички тези митове, родени от въображението на хората в древността, показват, че светът им е изглеждал необясним и заплашителен. На всички тези плашещи същества и явления хората се противопоставяли със своите сили, сръчност и изобретателност; помагали си взаимно и се спасявали, защото разполагали с мъдростта на предците си, с обичта и приятелството един към друг и със своята смелост.
Въображаемите чудовища не са изчезнали. И днес всеки създава свои в ума си – и само със своя ум би могъл да ги победи. А също и като ги опознае, и когато успее да се засмее въпреки страха.
Ето какъв вдъхновител е Тиаго де Мораеш! Той е бразилец, но живее във Великобритания. Когато бил малък, все му се карали, че все си драскоти, вместо да слуша какво му се говори. Обаче той продължил да рисува и днес е автор на книги, енциклопедии и комикси. На български език вече са преведени „Митологичен атлас“, „Откривателски атлас“, „Исторически атлас“ и „Зверски митове“.
Енциклопедиите обикновено съдържат суха информация, подредена по азбучен ред. В „Зверски митове“ е доста по-забавно… и много смъртоносно. На първо място, още от първата страница с нас като водачи тръгват два доста глуповати гарвана, които трябва да ни предупреждават за опасностите и да ни разказват древни тайни. Но тези гарвани са големи заплеси. Ту се опитват да отмъкнат някоя пуканка от трапезата на боговете, ту искат да представят нещата шикозно и впечатляващо, но ги хваща такъв страх, че просто отлитат.
А то си е за страх. Зверовете, чудовищата и кръвожадните богове тук са подредени по големина (от пикси до змията Йормунганд, която опасва целия свят и си захапва опашката), по животински вид, по хранителни навици, по местообитание… Наред с чудовища от различни митологии (древногръцка, славянска, северно и южноамериканска, скандинавска, корейска, самоанска и т.н.), Тиаго де Мораеш изпраща гарваните да ни запознаят и с някои супергерои – Хейци-Ейбиб, Рата, Хоу И, Ананси...
Ще срещнем същества, които мислим, че познаваме, например баба Яга. Само че – изненада! – ще ни посрещне брокер на недвижими (и движими) имоти, който се опитва да продаде къщата на кокоши крака.
Но много повече са чудовищата, за които най-вероятно ще чуете за първи път. Знаете ли кой е Мишипешу? Според митовете той се среща се в езерата в Северна Америка, има котешка глава с рога, но от врата нататък е дракон; може да бъде много голям или извънредно малък, или пък колкото лъв, плува в дълбините, може да разваля времето и според настроението си ще ви помогне с риболова или пък ще ви схруска.
Казано накратко, това е книга със сериозни предупреждения къде не бива да припарвате, защото има страхотии, а именно в гори, планини, равнини, дълбини, морета, езера, океани, полета, в небесата и на Луната. Всички тези митове, родени от въображението на хората в древността, показват, че светът им е изглеждал необясним и заплашителен. На всички тези плашещи същества и явления хората се противопоставяли със своите сили, сръчност и изобретателност; помагали си взаимно и се спасявали, защото разполагали с мъдростта на предците си, с обичта и приятелството един към друг и със своята смелост.
Въображаемите чудовища не са изчезнали. И днес всеки създава свои в ума си – и само със своя ум би могъл да ги победи. А също и като ги опознае, и когато успее да се засмее въпреки страха.





Пешо Мишев