„Пеницилин и други случайни открития и грешки, за които не сте чували“, Натали Лабар, превод Елка Виденова, илюстрации Госия Херба
 

Представи си, че си грешка. Как каква? Това си е твоята представа, ти реши. Може да си грешка в някакво изчисление, правописна или пък в рецептата за торта на баба ти. Или фалстарт при състезание, или… Грешките могат да бъдат всякакви. И така, ти си грешка (представяме си). И никой не ти се радва! Всеки гледа да те заличи, да те прикрие и да те забрави. Мила грешчице, не плачи, ела тук при нас, ние ще ти прочетем една много интересна книга и ти ще видиш, че няма нищо срамно в теб. Даже може да помогнеш на човечеството!

Книгата на Натали Лабар е своеобразна енциклопедия на полезните грешки. Да, да, това е съвсем буквално и няма противоречие.
Тук са събрани много факти и истински случки, но преди всичко е показано, че и най-големите учени, и най-прочутите откриватели, дори и гениите – всички понякога грешат. И понеже ние засега не сме прочути гении, можем да си отдъхнем и да не бъдем прекалено напрегнати и тревожни за нещо, което все някога неизбежно ще се случи. Няма нужда нито да треперим, нито самите ние да се присмиваме или да се караме на другите, когато объркат нещата. По-важното е как да се върнем в правия път; как да намалим щетите, да помогнем на сгрешилия… а защо не да помислим и кои са добрите страни в тази непредвидена ситуация.

И така, грешките могат да бъдат както с трагични последици, така и да са просто нелепи. Понякога хората така се оплитат и правят такива страхотни гафове, че направо е невероятно. И то не е, защото не са се старали. Напротив, понякога такива неща стават от престараване. Например както в случая, когато в редакцията на един новинарски сайт предварително били подготвени съобщения за смъртта на близо сто известни личности – просто да са готови и в бъдеще да ги публикуват на мига, когато потрябва. И някой от журналистите да вземе и да ги качи в сайта в един и същи ден! А хората са си били съвсем живи и здрави! На това му се казва неудобно положение. Спомнете си за този случай другия път, когато сгрешите някоя буквичка в диктовката.

Но в книгата има и забележителни примери за прекрасни грешки. Една от най-прочутите е, когато Александър Флеминг не си почистил работното място преди ваканцията и когато се върнал на работа, в мръсните панички открил, че се развъдила плесен, от която после произвели животоспасяващото лекарство пеницилин. (А на вас като ви заповтарят „оправи си стаята, измий си чашата…“.) Пак по погрешка са открити рентгеновите лъчи и пейсмейкърът (устройство, което помага на хората с болни сърца). И пак по погрешка – ледените близалки и бисквитите с шоколадови парченца. Какво би бил животът без тях!

Има много такива случаи, когато разочарованието води към успех. Ето, някой е искал да изнамери свръхсилно лепило, а вместо това направил свръхслабо. И със слабото лепилце започнали да правят онези жълти бележки за подсещане, които после се отлепят без следа. Има и толкова сбъркани предмети и произведения, че това дори вдига цената им, защото са рядкост, като неправилно отпечатаните марки.
Има и трагични грешки, и такива, направени нарочно с дадена цел. Има ги в науките и в изкуствата, в ежедневието и в архитектурата, буквално навсякъде. Затова поне за нас тази книга е истинско съкровище (от грешки), а освен това в нея има и забавни игри, главоблъсканици и неща за откриване. И дори поука:

„Запомнете… СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ, когато направите грешка, НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. Потупайте се сам по рамото – грешката е знак, че научавате нещо ново. НЕ Е ЛИ ВЪЛНУВАЩО?“