„Търсачи на чудовища“, Габриела Сантини, превод Стефан Недков, художник Елена Биа, издателство „Бук Травъл“
 

Щом нещо е невероятно, това означава, че е трудно човек да повярва в него и да приеме, че е реално. Затова, когато нещо е изключително, необикновено и рядко срещано, ние се нуждаем от доказателства, че то не само е възможно, ами и наистина съществува. Разкази на свидетели, фотографии и картини, предмети, запазени спомени, които са се предавали от уста на уста през годините и вековете, географски карти… Когато има такива неоспорими доказателства и се ориентираме къде са те, можем да поемем на път и да се убедим с очите си дали невероятното е истина, или легенда.

В поредицата, за която ви разказваме днес, са събрани по 12 невероятни истории за съкровища, за мистерии и за чудовища. Когато разгърнете всеки от тези три тома, най-напред пред вас, съвсем буквално, се разгръща стилизирана географска карта. На нея се вижда на кой континент и приблизително на коя точка се намира съответната забележителност. По този начин, ако и вие искате да станете търсачи, ще знаете къде да отидете. Ако пък – защо ли?! – чудовищата не ви привличат, ще знаете къде да НЕ ходите. И същевременно това е съдържанието на книгата, оформено по съвсем необичаен начин. По-нататък търсенето продължава – част от илюстрациите и текста са скрити в специално сгънати страници, замаскирани добре. Трябва да бъдем наистина наблюдателни и да използваме не само зрението, а и осезанието си, за да успеем да намерим тези тайници.

Писателката и художничката ни устройват изследователски експедиции на всички континенти, с изключение на Антарктида. Явно хората във всички времена и земи са имали какво да крият, навсякъде са се случвали злополуки и беди; налагало се е да се преборят с хищници и природни феномени, които са били необясними и зловещи за тях.
В книгите за чудовищата и мистериите има група герои, които заедно събират улики и издирват това, което ги интересува. Това са три деца – Инъс, Тобайъс и Софи, и техните приятели котаракът Тъндър и гарванът Инк. Всеки от тях допринася в приключенията със своите способности и качества. Освен това наистина е добре да знаеш, че има кой да ти пази гърба, докато газиш в сняг до кръста в търсене на Йети или надничаш в подземия, пещери, изоставени сгради, гробници и замъци на вампири. Пък и по време на пътешествията има възможност да опитате разни вкусни храни, да се посмеете и да си създадете такива спомени, на които никой друг не би повярвал. Всеки има нужда от свидетел на геройствата си!

На нас като читатели ни се искаше отделните епизоди да започват и да завършват някак по-логично, а да не прекъсват така рязко, направо насред думата. Но при толкова много чудовища кой има време да се церемони?

В „Търсачи на съкровища“ пък думата е дадена на участниците в събитията и на хората, които лично са открили различни изгубени ценни неща, било то в пирамида, потънали кораби или пещери.

Защото съкровищата могат да бъдат различни – от злато и украшения до хилядолетен стенопис, останал като свидетелство за праисторическите хора; от знание за злото до умение как да го надвиеш. И е важно да не спираме да ги търсим, защото те са нещо като специален вид наследство за цялото човечество.