„Забранените същества в Ръстгейт“ (част 1 от поредицата „Нели Ембъруинг“), автор Кира Гембри, превод Румина Георгиева, художник Тобиас Голдшалт, издателство „СофтПРЕС“
 

Приказки, фентъзи, научна фантастика. Обичаме ги по много причини, но според нас главните са две: че светът в тези истории е различен от нашия; и второ, че като се позамислим, ще открием и много прилики, които може да не са очевидни, но се отнасят за най-същественото в живота.

Град Ръстгейт е бил един от най-славните градове в цяла Англия и дори кралете и кралиците често са пребивавали в него. Да, но вече не e така. По неизвестни причини през средата на града земята се е разцепила и така се е открил проход към друг, загадъчен и опасен свят. Преди хората да успеят да затворят прохода, през него тук са се промъкнали безброй химери – различни същества, надарени с магически сили.

Постепенно те станали част от лошата слава на града. Най-дребните се превърнали в обичайна напаст, подобна на плъховете. Имало и едри зверове, имало дори човекоподобни. Но хората се отнасяли с тях зле…

Нели е сираче, което след сиропиталището е взета в един богаташки дом, за да слугува. Романът започва с една обикновена сутрин и действието се развива стремително, само за няколко седмици. Пред това време Нели преживява такива неща, каквито само писателка със супер развинтено въображение като Кира Гембри може да измисли. Хора, зверове и химери; просяци и богаташи; господари и безправни роби; злодеи, лицемери, добродушковци и приятели със златни сърца – през тези шеметни дни Нели се забърква в най-различни неприятности, опознава града и света, доказва качествата си, разгадава тайни…

Книгата е написана увлекателно, на читателя не му се иска да я остави, докато не стигне до последния ред. Нели и нейните приятели са толкова чудати и мили, че и грешките, и успехите им преживяваме като свои, треперим заради рисковете и се гневим заради измамите, на които стават жертва. Всичко се случва много бързо и в същото време е описано с любопитни детайли, които ни е лесно да си представим и да се потопим в атмосферата. Особено интересен е животът в Звездния цирк. Там дресираните чудовища са основната атракция. Опасните им номера будят вълнение и трепет. Само че когато надникнем зад завесите, откриваме не блясък и красота, а жестокост и вражди.

Но хората могат да се отнасят зле не само към другите същества, а също и помежду си. Някои от най-могъщите първенци на Ръстгейт са толкова разглезени от властта и парите, че не изпитват и грам съчувствие към по-бедните и слабите. Те са по-зли и от най-страховитата химера. Точно затова на този град са му нужни храбри, справедливи и добри герои като Нели и нейните другари, които да помагат, да закрилят и да спасяват.