Миналата година ви разказахме как в град Болоня (да, същият, в който според Джани Родари имало дворец от сладолед) всяка година има Международен панаир на детската книга.

По принцип там не могат да ходят деца (защото иначе ще се развали изненадата!). Ние обаче искаме да ви помогнем да надникнете "през шпионката".

Eдна от големите награди тази година беше книга, която се казва "Кинцуги". Това е японско изкуство - да поправиш нещо счупено така, че пак да бъде ценно. Например да залепиш счупената купичка със злато.  В книгата обаче не ставаше въпрос за купичка, а за душа. Едно животинче има приятелче птиче. И светът му е пълен с цвят. Когато птичето отлита, цветът си отива. Животинчето търси цвят къде ли не - в гората, под водата и т.н., - но навсякъде всичко става бяло. Накрая се връща и почва да поправя всичко, което се е счупило от самото начало. Не става същото, но малко по малко цветът се връща. Птичето също.

Като стана въпрос за Япония, тази година си отиде един голям японски илюстратор, Кацуми Комагата. Неговите книги бяха прочути с изяществото си. Те са "поп-ъп" - тоест можеш да очакваш от страниците да "изскочи" фигура на дърво или нещо друго. Или пък да видиш как прорезите върху листа хвърлят весели отблясъци на следващата страница.  По света има много поп-ъп книги, но Комагата беше наистина забележителен.


Ако продължим въображаемата си разходка из Азия, можем да спрем в Южна Корея. Детските книги там са вълшебно красиви! Искаме обаче да ви покажем няколко илюстрации, които още не са в книга. Те са част от илюстраторската изложба. Повече от 3 хиляди художници пращат свои рисунки за нея! И само около 70 биват избрани. Миран Парк ни хареса с оригиналната си идея да вплете музикални инструменти в градски пейзажи. Книгата ще се казва "Всичко е музика".



Ако продължим разходката си из детските книги на Азия, ще стигнем до Тайван и Китай. Вече сме ти разказвали, че между тези страни има напрежение. Китай твърди, че Тайван е част от него. Тайванците настояват, че са нещо отделно. Когато става въпрос за детски илюстрации обаче, май всеки художник е като отделна страна - или цял континент! Прикачваме малко повече илюстрации от две изложби - едната с китайски, другата с тайвански илюстрации. Насладете се!

Първо малко от изложбата "Китайско майсторство".


А ето и тайванските. Снимали сме малко повече илюстрации с котки... просто защото обичаме котки.




K

Посветихме първата част на нашата разходка из панаира в Болоня на детските книги от Азия.
Защо? Защото у нас те стигат рядко, а сигурно ти е интересно какво четат децата на други континенти! Или поне какви картинки гледат. Тук представихме само илюстраторите. А колко още хора работят по една детска книга!  Тъкмо на тях ще бъде посветена и следващата ни статия за Болоня.