Преди няколко дни вече ти разказахме кои са влъхвите: трима мъдреци от Изтока, които донесли дарове на новородения Исус. На фона на бедната плевня, в която били Борогодица и бебето, техните дарове били несметно богатство.
А сега ще ти разкажем за едни други дарове, които се оказало, че хем никаква работа не можели да свършат, хем представлявали несметно богатство. Разказът, в който се говори за тях, се нарича „Даровете на влъхвите“. Но тъй като оригиналът е на английски, ще си позволим и друг превод: „Даровете на мъдрите“. Нали на влъхвите им казват също „тримата мъдреци“?
Да започваме.
Имало някога мъж и жена, които много се обичали. Те били щастливи един с друг, само че били много бедни. Толкова бедни, че едва събирали пари за наема и храната – и не им оставало за нищо друго. Ама съвсем нищичко. И за коледни подаръци даже.
В началото на разказа намираме жената, Дела, да гледа събраните монетки и да се измъчва, че няма с какво да купи подарък на любимия си Джим. И докато плаче, ѝ хрумва идея. В нейното семейство има две съкровища – златния часовник на Джим (разкошен, но без верижка) и нейните пищни, великолепни коси. Дела изтичва навън и намира място, където се купуват коси за изработване на перуки (да, и сега има такива места). Продава косата си и с парите успява да намери идеалния подарък за Джим – най-хубавата верижка за неговия часовник.
После се прибира и се залавя да направи с машата прическа на късата си коса, за да изглежда добре. Но когато на Коледа Джим се прибира, той я гледа стъписан. Не, не е, защото не може да я възприеме късокоса.
А защото той е продал часовника си, за да ѝ купи... комплект разкошни гребени.
Извинявайте, че ви предадохме целия сюжет на разказа. Прочетете го в томчето на писателя О'Хенри за истинско удоволствие. Прочетете също и другите му разкази – нищо че не са за деца, те пак могат да ви доставят голяма наслада. Особено „Вождът на червенокожите“ .
А как мислите, защо даровете от разказа са мъдри? Не са ли глупави – и двамата са жертвали най-ценното си заради другия и накрая имат верижка без часовник и гребени без коса?
Или пък не? Или пък действително в тях се крие истинската мъдрост?
А сега ще ти разкажем за едни други дарове, които се оказало, че хем никаква работа не можели да свършат, хем представлявали несметно богатство. Разказът, в който се говори за тях, се нарича „Даровете на влъхвите“. Но тъй като оригиналът е на английски, ще си позволим и друг превод: „Даровете на мъдрите“. Нали на влъхвите им казват също „тримата мъдреци“?
Да започваме.
Имало някога мъж и жена, които много се обичали. Те били щастливи един с друг, само че били много бедни. Толкова бедни, че едва събирали пари за наема и храната – и не им оставало за нищо друго. Ама съвсем нищичко. И за коледни подаръци даже.
В началото на разказа намираме жената, Дела, да гледа събраните монетки и да се измъчва, че няма с какво да купи подарък на любимия си Джим. И докато плаче, ѝ хрумва идея. В нейното семейство има две съкровища – златния часовник на Джим (разкошен, но без верижка) и нейните пищни, великолепни коси. Дела изтичва навън и намира място, където се купуват коси за изработване на перуки (да, и сега има такива места). Продава косата си и с парите успява да намери идеалния подарък за Джим – най-хубавата верижка за неговия часовник.
После се прибира и се залавя да направи с машата прическа на късата си коса, за да изглежда добре. Но когато на Коледа Джим се прибира, той я гледа стъписан. Не, не е, защото не може да я възприеме късокоса.
А защото той е продал часовника си, за да ѝ купи... комплект разкошни гребени.
Извинявайте, че ви предадохме целия сюжет на разказа. Прочетете го в томчето на писателя О'Хенри за истинско удоволствие. Прочетете също и другите му разкази – нищо че не са за деца, те пак могат да ви доставят голяма наслада. Особено „Вождът на червенокожите“ .
А как мислите, защо даровете от разказа са мъдри? Не са ли глупави – и двамата са жертвали най-ценното си заради другия и накрая имат верижка без часовник и гребени без коса?
Или пък не? Или пък действително в тях се крие истинската мъдрост?
Красива история
Обичта им е по силна.
Малко ми стана тъжно от статията.
Те дават най-ценни си неща за да зарадватдругия
Интересно е как двамата купуват подаръци, които биха свършили работа на другия, но накрая не са полезни за никого.
Любовта между двамата е голяма и истинска!
Според мен и двамата герои се обичат много и всеки дава най-любимото си, за да направи другия щастлив.