Книговище
Подкрепете ни
Шрифт за дислексия
Търси
Подари абонамент
Свържи се с нас
Затвори
Благодарим за съобщението!
Ако имате въпрос или проблем с използването на сайта, пишете ни от тук:
Въведи име, съобщение и имейл или телефон.
ИЗПРАТИ ЗАТВОРИ
ВИЖТЕ: Новините на детски език
Честит рожден ден на поетесата Емили Дикинсън
10.12.2021 11:20
PDF
Защо говорим за това?
Днес голямата американска поетеса има рожден ден.
Не знам дали ти дават да четеш книги за възрастни. Може би смятат, че си още малко дете и няма да разбереш? Хм. Най-хубавите книги не са писани специално за някоя възраст. 
Да надникнем заедно?
Днес поетесата Емили Дикинсън би имала рожден ден - родена е преди почти два века в Амхърст, Съединените щати. Написала е стотици стихотворения, но повечето не е публикувала приживе. Пазила ги е в книжки, които съшивала на ръка от листчета хартия. Иначе е живяла тихо с родителите и сестра си, почти не е пътувала. 
Но всъщност да пътуваш, значи да стигнеш на някакво ново място, нали? Да се "пренесеш" другаде.
Точно това правят и нейните стихотворения - вглеждаш се в нещо на пръв поглед мъничко и... се "пренасяш" другаде.

Няма да обясняваме повече, за да не разваляме удоволствието. Приятно четене.
И... честит рожден ден, Емили!
Илюстрация Миглена Папазова
* * *
От какво се прави ливада?
Нима не знаеш?
Трева -
и една пчела -
и да мечтаеш.
Ако пчелата не пристига -
мечтата стига.

***
Това е писмото ми до света,
който не ми е писал –
простите новини от Природата –
с техния нежен смисъл.
Не знам за кого е предназначен –
не ще му видя ръцете.
Но от любов към нея, приятели,
с лошо не ме съдете.

* * *
Аз никоя съм. А ти кой си?
Ти също ли си никой?
Тогава двама сме. Но не издавай –
че те ще ни навикат.
Колко е мрачно да си някой
– и като жаба мокра –
да казваш цял ден свойто име –
пред възхитена локва!


Превод от английски Цветан Стоянов
PDF
Сподели в:
Назад
Прочети още
На училище... с машина на времето! На училище... с машина на времето!
Лятно пътешествие: три интересни места край морето Лятно пътешествие: три интересни места край морето
Почерк в компютъра Почерк в компютъра
Мария Донева: стихотворенията няма да изчезнат Мария Донева: стихотворенията няма да изчезнат
Направи си сам... великденски яйчени герои Направи си сам... великденски яйчени герои
Госпожа Армитидж. Кралицата на пътя Госпожа Армитидж. Кралицата на пътя
Внимание, марсианци! Внимание, марсианци!
Изложба на шапки в Регионалния исторически музей - София Изложба на шапки в Регионалния исторически музей - София
Да четем приказки с Е.Т.А. Хофман Да четем приказки с Е.Т.А. Хофман
Внимание, конкурс! Напиши новина за "Вижте"! Внимание, конкурс! Напиши новина за "Вижте"!
Благодарим ти за съобщението!
Напиши ни какво искаш да прочетеш и ще се постараем да го изпълним.
* Твоето име:
* Твоят имейл:
* Съобщение:
Изпрати
Бъди информиран
ВКЛЮЧИ СЕ
Каква информация искаш да получаваш от нас?
Всички новини от "Книговище"
Седмичен мейл с детските новини на "Вижте"
Потвърждавам, че имам навършени 14 години
© 2022 Knigovishte.bg Designed by Enthusiasm | UX design by CAMAO | Developed by Childish
Този сайт използва 'бисквитки' (cookies). Продължавайки да ползвате услугите му, Вие приемате използваните от нас 'бисквитки'. ПРИЕМАМ