Книговище
Подкрепете ни
Шрифт за дислексия
Търси
Подари абонамент
Свържи се с нас
Затвори
Благодарим за съобщението!
Ако имате въпрос или проблем с използването на сайта, пишете ни от тук:
Въведи име, съобщение и имейл или телефон.
ИЗПРАТИ ЗАТВОРИ
ВИЖТЕ: Новините на детски език
Истории от „мълчаливите“ книги: интервю с Жужана Блашке
09.04.2024 05:00
Коментари36 PDF
Спомняш ли си как се научи да четеш? Да? Не?

А помниш ли първите си книги – в тях имаше наистина малко думи, нали?

А има и книги, които са изцяло без думи. И въпреки това казват много. Точно такива книги в момента са изложени в Унгарския институт в София. Те идват от най-различни страни, където се говорят най-различни езици. И въпреки това всеки може да ги прочете. Защото децата отлично владеят езика на рисунките!

Говорим си по повод на изложбата с Жужана Блашке. Тя е нейният куратор – човек, който прави изложби, избира какво да бъде включено в тях, как да бъде подредено, какво да се разкаже… Самата Жужана не е художничка. Тя работи с художници, които искат да правят "мълчаливи" книги. Помага им да намерят своята тема, да развият идеята си. И е абсолютно влюбена в „мълчаливите книги“!
Сега ще разберем защо.



Вярно ли е, че децата се научават да „четат“ рисунки, преди да се научат да „четат“ букви?

Да! В мълчаливите книги рисунките разказват историите. Понякога възрастните ни се карат – ще разглезим децата и те няма да искат да четат. Според мен не е точно така. Нали детето държи книгата в ръце, следи историята през картинките… може дори самò да измисли история, особено ако родителите му са с него. Това само помага за въображението!

За всеки ли е лесно да прочете всяка „мълчалива“ книга?

Според мен не. За възрастните е малко по-трудно, защото са свикнали текстът да им казва какво да виждат в картинките. Затова понякога четат твърде бързо и изпускат важни неща. После трябва да се върнат назад, иначе нищо няма да разберат.

Може ли да се каже, че обикновените книги са написани на два езика, този на думите и този на картинките? А „мълчаливите“ – само на един?

Да. Но дори и в „мълчаливите“ книги има история. То е като в операта. Либретото (текстът на операта) не е най-важното. То трябва да е много просто, за да не пеят певците сложни изречения. Но в него трябва да има драма. Същото е с „мълчаливите“ книги.

А как се влюбихте в „мълчаливите“ книги?

Беше на едно събитие в градската библиотека. Чаках до гардероба, имаше почерпка. Тогава моя колежка ми даде в ръцете една „мълчалива“ книга. В нея се разказваше за пораснало момиче, което се връща при майка си или баба си – от големия град на село. И е толкова голямо, но когато помирисва супата, пак става мъничко. Тази книга ме трогна. Тя беше всичко – литература, музика, рисунки – всичко. Нямаше ноти, но чувах музиката.

Разкажете ни една смешна история за „мълчалива“ книга.

Веднъж помолих деца да ми кажат какво виждат в една илюстрация. На нея бяха нарисувани няколко вещици – не бяха хич красиви, както се полага на вещиците, а тази отпред имаше само един зъб.

„Тази госпожа трябва да отиде на зъболекар“, каза едно детенце.

„Добре - викам аз, - ама какви са тези дами?“

„О, те са вещици, изричат проклятия“, каза друго дете.

И тогава се обади трето: „Ами да! Има един зъб, защото проклятията не стават, ако ги казваш с хубави зъби!“.

И така решихме проблема.

Благодарим на Жужана и добавяме малко снимки от изложбата. Много ще се радваме, ако някой от вас реши също да разкаже история без думи, само с картинки!

Ето тук е историята на трите прасенца, разказана със съвсем мънички символи, като в телефонна игра!

А това са част от другите илюстрации, включени в изложбата. Някой много се вълнува от цветовете!
Не пропускай да решиш въпросника на Книговище Книговище
Въпросник Коментари36 PDF
Сподели в:
Назад
Знаеш отговора? Влез в Книговище!
Какво няма в "мълчаливите" книги?
ИГРАЙ
Умееш ли да „разчиташ“ смисъла на картинките?
от Божица на 14.05.2024 09:39

Да, такива книги имам. Понякога виждам неща, които другите разбират по друг начин.

от Тодоракис на 01.05.2024 13:23

понякога да, дори си измислям моя си история

от radostina.vasileva на 30.04.2024 21:33

Да

от Димо 1А на 28.04.2024 00:10

Да, а понякога си измислям

от Дари. Д на 22.04.2024 21:17

Да.

от Дачева Вики на 22.04.2024 20:52

Понякога

от ИВЕЛИН14 на 21.04.2024 19:35

Понякога.

от nava на 21.04.2024 12:59

Понякога да, понякога не.

от Niki-luck на 20.04.2024 22:30

Да. Така мисля.

от RadiAR123 на 19.04.2024 11:07

Да

от Радиана2013 на 18.04.2024 18:59

Да!

от danielmr на 17.04.2024 05:01

Да

от JaniPM на 16.04.2024 17:27

Според мен, умея да разчитам смисъла на картините.

от Дани01 на 14.04.2024 19:23

Да и то много добре.


от Димитър_1_9 на 12.04.2024 21:56

Да.

от RangelMinchev123 на 11.04.2024 20:57

Горе долу да

от ANDI13 на 11.04.2024 14:03

ДА

от Илияна Илиева на 11.04.2024 06:35

Да, така чудесно чета "наужким".

от DaniK4 на 10.04.2024 23:02

Да, но понякога е сложно.

от mimimoneva14 на 10.04.2024 16:15

Да.

от RumiR на 10.04.2024 07:15

Да, обичам картинки.

от ali141709 на 09.04.2024 23:03

Да, но понякога вече много навлизам навътре.

от София Дойнова на 09.04.2024 22:03

Да. Мога ????

от Лилия Чудото на 09.04.2024 21:44

Да първата книга която прочетох бе МЪЛЧАЛИВА

от Антония03А на 09.04.2024 21:37

Да

от Дени15 на 09.04.2024 21:26

Мисля, че умея.

от МатиУ. на 09.04.2024 20:32

Да мисля че се справям добре.

от Иван_149 на 09.04.2024 17:59

Мога.

от Drumcheva2013 на 09.04.2024 16:40

Да, аз умея да разчитам смисъла на картинките.Даже е по-лесно да разчиташ смисъла на картинките отколкото на думите.

Искаш и ти да се изкажеш? Влез в Книговище
Прочети още
Почина сър Майкъл Гамбън – актьорът, който играеше Дъмбълдор Почина сър Майкъл Гамбън – актьорът, който играеше Дъмбълдор
Работилница за писане на истории Работилница за писане на истории
Що за име е Елин Пелин? Що за име е Елин Пелин?
Какво значи да почитаме Ботев? Какво значи да почитаме Ботев?
Какво е „капсула на времето“? Какво е „капсула на времето“?
Честита Баба Марта! Честита Баба Марта!
Да четем приказки с Е.Т.А. Хофман Да четем приказки с Е.Т.А. Хофман
Какво е архитектурно наследство? Какво е архитектурно наследство?
Малко идеи за първоаприлски шеги Малко идеи за първоаприлски шеги
„Доктор Дулитъл“ и „Ламята от улица „Войтешка“ „Доктор Дулитъл“ и „Ламята от улица „Войтешка“
Благодарим ти за съобщението!
Напиши ни какво искаш да прочетеш и ще се постараем да го изпълним.
* Твоето име:
* Твоят имейл:
* Съобщение:
Изпрати
Бъди информиран
ВКЛЮЧИ СЕ
Каква информация искаш да получаваш от нас?
Всички новини от "Книговище"
Седмичен мейл с детските новини на "Вижте"
Потвърждавам, че имам навършени 14 години
© 2024 Knigovishte.bg Designed by Enthusiasm | UX design by CAMAO | Developed by Childish
Този сайт използва 'бисквитки' (cookies). Продължавайки да ползвате услугите му, Вие приемате използваните от нас 'бисквитки'. ПРИЕМАМ